Luigi Chiarini (abbot)

לואיג'י קיאריני היה נזיר איטלקי בולט, מזרחן ומתרגם, שהתמחה בתחום היהדות. נולד ב-26 באפריל 1789, ליד מונטפולצ'אנו, איטליה, קיאריני ייעשה תרומות משמעותיות להבנת הטקסטים היהודיים. עבודתו כמזרחן ומתרגם פתחה את הדרך להערכה עמוקה יותר של התרבות והספרות היהודית, במיוחד באירופה.

הישגו הבולט ביותר של קיאריני היה התרגום הראשון של התלמוד לצרפתית, משימה מונומנטלית שהציגה את מומחיותו הלשונית והאקדמית. מיזם זה זכה לתמיכה באמצעות מענק מהצאר ניקולאי הראשון, שהכיר בחשיבות ובהשפעה הפוטנציאלית של עבודתו של קיאריני. למרות זאת, חייו של קיאריני נקטעו כאשר הוא נפטר ב-28 בפברואר 1832, בוורשה, פולין. למרות מותו הטרגי, תרגומו של התלמוד נותר עדות להתמדתו ולידע שלו, ועדיין מהווה משאב יקר לאלו שלומדים יהדות.