Marion Wiesel
Austrian-American translator (1931–2025)
מריון ויזל הייתה מתרגמת, הומניטרית ופעילה אוסטרית-אמריקאית בולטת, שהקדישה את חייה לקידום שלום והבנה. נולדה ב-1931, היא שרדה את השואה והפכה לדוברת בולטת למען זכויות אדם וצדק חברתי. עבודתה כמתרגמת מילאה תפקיד משמעותי בשיתוף סיפוריהם של אלו שנפגעו מהשואה, כולל בעלה אלי ויזל, ניצול וחתן פרס נובל לשלום.
במהלך הקריירה שלה, מריון ויזל תרגמה 14 מספרי בעלה מצרפתית לאנגלית, כולל היצירה החשובה "לילה", המתעדת את חוויותיו במחנות הריכוז אושוויץ ובוכנוואלד. תרומותיה לספרות ולפעילות הוכרו בפרסים רבים, כולל מדליית האזרחים הנשיאותית ב-2001, שהוענקה על ידי נשיא ארצות הברית ביל קלינטון, ותואר קומנדר לגיון הכבוד ב-2007, שהוענק על ידי נשיא צרפת ז'אק שיראק. מריון ויזל נפטרה ב-2025, והותירה אחריה מורשת של חמלה, עמידה ומסירות לרדיפת שלום וכבוד