Obadiah the Proselyte

עובדיה הגר, הידוע גם בשם יוהנס מאופידו, היה מוזיקאי מאיטליה של המאה ה-12 שהתגייר. חייו ועבודתו בולטים בזכות התרומות המשמעותיות שהוא עשה להבנת המוזיקה היהודית בתקופה ההיא. כמוזיקאי, עובדיה היה שרוי במסורות התרבותיות והדתיות של האמונה שאימץ, וחוויותיו משתקפות בכתביו.

זכרונותיו ורישומי המוזיקה של עובדיה הם בעלי חשיבות מיוחדת, שכן הם מייצגים את אחד מהדוגמאות הקדומות והנדירות ביותר ששרדו. רישום המוזיקה היהודית שלו הוא העתיק ביותר ששרד, והוא מספק תובנות יקרות ערך לגבי הנהגים המוזיקליים של אותה תקופה. דרך עבודתו, עובדיה הותיר אחריו מורשת קבועה, ומציע מבט ייחודי אל המורשת המוזיקלית של התרבות היהודית-איטלקית של המאה ה-12.