Reuven Snir

ראובן שניר הוא אקדמאי ישראלי מכובד המתמחה בבלשנות, עם דגש מיוחד על השפה והספרות הערבית. הוא מחזיק במשרת פרופסור באוניברסיטת חיפה, שם כיהן גם כדיקן הפקולטה למדעי הרוח. לאורך הקריירה שלו, שניר הפגין יכולת ייחודית לגשר על פנתאונים לשוניים ותרבותיים, וניצל את המומחיות שלו כדי להקל על הבנה וחילופי רעיונות רבים יותר בין קהילות שונות.

כמתרגם נודע, שניר עבד באופן נרחב עם שירה, ותרגם יצירות מערבית לעברית ואנגלית, ולהפך. תרומותיו לתחום התרגום הוכרו בפרסים יוקרתיים, כולל פרס טשרניחובסקי, אותו קיבל ב-2014. כבוד זה מכיר בכישרונו ובמסירותו לאמנות התרגום, כמו גם בתפקידו בקידום הבנה והערכה ב间-תרבותית דרך עבודתו.