Tuvya Ruebner

טוביה רובנר היה משורר ומתרגם ישראלי בולט, יליד 1924, שתרם תרומה משמעותית לעולם הספרות. הוא כתב שירה בעברית ובגרמנית, ועבודות התרגום שלו כללו תרגום שירים מעברית לגרמנית ולהפך. בנוסף לעיסוקיו היצירתיים, רובנר היה חוקר, מורה ועורך, ופיקח על פרסום ספרים ספרותיים רבים. הקריירה האקדמית שלו התאפיינה בתפקידו כפרופסור אמריטוס לגרמנית ולספרות השוואתית באוניברסיטת חיפה ובמכללת אורנים.

במהלך הקריירה שלו, רובנר קיבל פרסים ספרותיים רבים בישראל, גרמניה ואוסטריה, והגיע לשיאו בפרס ישראל לשירה ב-2008. כבוד זה, הנחשב לכבוד הגבוה ביותר המוענק על ידי מדינת ישראל, הכיר ברובנר כאחד המשוררים העבריים החשובים ביותר בזמנו. שירתו התאפיינה בסגנון מרוסן, מלוטש ואינטלקטואלי, ששאב חומר מסורות עשירות של שירה עברית וספרות מרכז אירופה