Zalman Kornblit

זלמן קורנבליט היה מחזאי יהודי שתרם תרומה משמעותית לתיאטרון היידיש ברומניה בתחילת המאה ה-20. קריירתו הספרותית התאפיינה ביצירת יצירות מקוריות, כמו גם בתרגומים של מחזות בולטים משפות אחרות. אחת מיצירותיו המקוריות הבולטות הייתה "גלות נצח", שנכתבה ב-1906. מחזה זה הציג את יכולתו ליצור סיפורים מרתקים שהדהימו את הקהילה היהודית ברומניה.

בנוסף ליצירותיו המקוריות, קורנבליט תרגם גם מחזות חשובים ליידיש, והפך אותם לנגישים לקהל רחב יותר. תרגומיו כללו יצירות מאת מחזאים גרמנים בולטים, כגון "אוריאל אקוסטה" של קרל גוצקוב ו"גנבים" של פרידריך שילר. דרך תרגומיו, קורנבליט עזר להציג קלאסיקות ספרותיות אירופיות לקהילה דוברת יידיש, ועשיר את הנוף התרבותי של יהדות רומניה. מאמציו כמחזאי ומתרגם מילאו תפקיד חשוב בקידום התיאטרון והס