Grete Reiner

גרטה ריינר הייתה דמות בולטת בעולם הספרות, ושימשה כעורכת מגזין וכסופרת. עבודתה חיברה בין התרבות האוסטרית לתרבות הצ'כית, וביטאה את רקעה המגוון. כסופרת, ריינר הפגינה עניין עמוק בספרות, שבסופו של דבר הוביל אותה למעורבות במפעלים עריכה שונים.

הישגה הבולט ביותר של ריינר טמון בתפקידה כמתרגמת הראשונה של הרומן הסאטירי האנטי-מיליטריסטי המפורסם של יארוסלב האשק, "החייל הטוב שווייק". תרגום זה הציג את יכולתה לנווט ביצירות ספרותיות מורכבות, והציג את הרומן בפני קהל רחב יותר. דרך עבודתה, ריינר תרמה במידה ניכרת להפצת הספרות הצ'כית, והותירה חותם קבוע בנוף הספרותי.