Heda Margolius Kovály

Czech writer and translator (1919-2010)

הדה מרגוליוס קובאלי הייתה סופרת ומתרגמת צ'כית שעברה קשיים רבים בחייה. נולדה ב-1919, היא התמודדה עם אתגרים עצומים כאישה יהודייה בתקופת השואה, שרדה את התנאים הקשים של גטו לודז' ואושוויץ, שם היא איבדה בטרגדיה את הוריה. עמידתה וקבלת ההחלטות שלה איפשרו לה לברוח בעת שהוצעדה לברגן-בלזן, עדות לעוצמתה בפני המכשולים.

לאחר המלחמה, חייה של מרגוליוס קובאלי המשיכו להיות מסומנים בתהפוכות. בעלה הראשון, רודולף מרגוליוס, החזיק בתפקיד בולט כסגן שר המסחר החוץ בצ'כוסלובקיה מ-1949 עד 1952, אך הקריירה שלו נקטעה כאשר הוא נידון למוות כבוגד במשפט הראווה הנוטורי של סלאנסקי. מרגוליוס קובאלי מצאה יציבות בחייה האישיים, כאשר נישאה לפאבל קובאלי ב-1955. היא המשיכה לפתח את הקריירה הספרותית שלה, תוך שימוש בשם בעלה השני כדי לשלוח את עבודותיה, והפכה לדמות בולט