Leo Feld
Austrian librettist, dramaturge, stage director, translator and writer
לאו פלד היה דמות רב-גונית בעולם הספרות, יליד אוסטריה. הוא היה מומחה בתחומים שונים, כולל כתיבת ליברטו, דרמטורגיה, בימוי במה וכתיבה. גמישות זו איפשרה לו לתרום תרומות משמעותיות לעולם הספרות. כליברטיסט, פלד יצר טקסטים ליצירות מוזיקליות, בעוד עבודתו כדרמטורג כללה פיקוח על היבטים הדרמטיים של הפקות תיאטרון.
בנוסף לפעילותו היצירתית, פלד היה גם מתרגם מיומן. הוא עבד עם הוצאות לאור, וניצל את יכולותיו הלשוניות כדי להציג את יצירותיהם של סופרים אנגלים נודעים בפני קהל דובר גרמנית. במיוחד, פלד מילא תפקיד חשוב בתרגום יצירותיו של צ'ארלס דיקנס, והפך את כתבי המחבר המפורסם לזמינים בגרמנית בפעם הראשונה. באמצעות תרגומיו, פלד סייע להפיץ רעיונות ספרותיים בין-תרבותיים, ועשר את הנוף הספרותי הגרמני בסיפורים האייקוניים