Abraham Kohen Kaplan

סופר עברי ומתרגם (1839–1897)

אברהם כהן קפלן היה דמות בולטת בחוגים הספרותיים הרוסיים, במיוחד בתחום הכתיבה העברית. עבודתו כללה ז'אנרים רבים, כולל שירה ופרוזה, והציגה את גמישותו כסופר. כתורם לעולם הספרות, כתביו של קפלן שיקפו את מורשתו הרוסית ואת קשרו לשפה ולתרבות העברית.

מאמציו הספרותיים של קפלן השתרעו גם לתרגום, מה שאיפשר לו לגשר על הפער בין שפות ותרבויות שונות. באמצעות תרגומיו, הוא הקל על החילופי רעיונות ותרם תרומות משמעותיות להפצת יצירות ספרותיות. כסופר, משורר ומתרגם עברי רוסי, אברהם כהן קפלן הותיר חותם בל תימחה על נוף הספרות, והותיר אחריו יצירה שממשיכה להיות מעוררת הערכה בקרב קוראים וחוקרים כאחד.