Lila Guerrero
Argentine poet, translator, essayist, playwright
לילה גררו הייתה דמות בולטת בספרות הארגנטינאית, והתבלטה בגיוון שלה כמשוררת, מתרגמת, מסאית ומחזאית. עבודתה כיסתה ז'אנרים רבים, והציגה את כישרונה ואת המסירות שלה לעולם הספרות. כחברה בקהילה היהודית, רקעה של גררו כנראה השפיע על הפרספקטיבה הייחודית ועל הגישה שלה למלאכתה.
תרומתה הבולטת ביותר של גררו לספרות הייתה עבודתה הנרחבת בתרגום שירה מודרנית רוסית וסובייטית לספרדית. מאמץ זה לא רק הציג בפני קהל דובר ספרדית עושר של קולות ספרותיים חדשים, אלא גם הדגיש את המיומנות והדיוק של גררו כמתרגמת. דרך תרגומיה, היא מילאה תפקיד משמעותי בגישור הפער התרבותי בין מסורות ספרותיות ארגנטינאיות ומזרח-אירופאיות, והשאירה חותם קבוע על עולם הספרות.