Maria das Mercês Luiz de Queiroz

מריה דאס מרסס לואיז דה קיירוז (מאה ה-20), הידועה בשם היהודי מרים בת יוסף הלוי (מרים בת יוסף הלוי), הייתה מחנכת יהודייה ברזילאית, ילידת ברזיליה דה מינאס, בצפון מינאס ז'ראיס, בתם של ז'וזה לואיז דה קיירוז ואמיליאנה מריה דאס מרסס. מגיל צעיר היא השתתפה במעברים הקבועים של משפחתה בין ברזיל לפורטוגל, מסעות בהם היא ואביה ליוו משפחות יהודיות שהיגרו לפנים מינאס. במהלך אחד משהותיה האלה היא נישאה לאג'ידיו רודריגס בטיסטה - שם יהודי גדעון הכהן (גדעון הכהן), בנו של מרדכי הכהן, ממשפחת כץ - בליסבון ב-15 באלול 5698 (ספטמבר 1938), באותו תאריך עברי כמו חתונת הוריה 28 שנים קודם לכן; הטקס הוקלט בכתובה שנ�תבה בעיר ההיא, המופיעה להלן. היא חזרה לברזיל בשנה שלאחר מכן.

בחזרה לפנים מינאס, היא הצטרפה לעבודה שאביה ערך בין משפחות יהודיות באזור והתמסרה לחינוך ילדיהן. היא ייסדה חדרים - כיתות יסודיות מסורתיות של הוראה יהודית - בביתה, ונדדה מבית לבית ולימדה ילדים תפילות ואת השימוש בסידור, ושמרה על הוראה דתית בין משפחות שפוזרו לאורך נתיבי הסחר. היא נזכרת כאחת המורות הראשונות - נשים מורות ליהדות - הפעילות בברזיל.

עבודתה שייכת להקשר בו מוסדות יהודיים רשמיים עדיין לא הגיעו לפנים מינאס ז'ראיס. הקהילות שהתגבשו סביב מסחר נודד לא היו בעלות בתי כנסת, בתי ספר או רבנים, והעברת ידע דתי התבססה על הבית: החדר שנשמר בחדר הקדמי של המשפחה, והמורה שבא לדלת. בקהילות מפוזרות מסוג זה, המשימה הזו הוטלה בעיקר על נשים, ודמות המורה - המלמדת ילדים את תפילותיהם הראשונות ואת אותיות העברית הראשונות - הייתה לעיתים קרובות החוט היחיד שחיבר דור חדש יליד ברזיל לפרקטיקה של הוריו. הוראתה של מרים בת יוסף הלוי מילאה אפוא את החסר של הקליטה הכלכלית שהציע רשת הסוחרים, עם מה שלא יכלה לספק לבד: רציפות דתית ותרבותית.